・Will You Be There


なんとなく、マイケルの、Will You Be There です。
マイケルの、祈り歌。



「Will You Be There」
作詞・作曲・プロデュース・歌 : Michael Jackson 

1. アルバム・オリジナルフル 歌詞付き 動画なし
http://www.youtube.com/watch?v=H1nK3TMcL7A
動く絵はありませんが、頭の合唱部分も全部聴けます。
歌詞は、「説明を全て表示」 をポチッとすると下に出てくるです。

2. Official Music Video
http://www.youtube.com/watch?v=6T1I563GRQc

3. 日本語字幕
http://www.youtube.com/watch?v=N8_4MkkdI0c&playnext=1&list=PL4BCA56124A258200
画面内に、日本語と英語の字幕がついてます。

4. 英語字幕 お姉さんの羽根が白バージョン
target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Xk17SfNNzIA
画面内に、英語の字幕がついてます。
最後に上から下りてくる羽根のお姉さんの羽根が白です。

他は、お姉さんの羽根は茶色です。
わたしは茶色バージョンの方が好きです。


歌詞 日本語訳

   抱きしめてください、ヨルダン川のように
   そうしたらぼくはいいます、あなたは僕の友達だと
   つれてってください、真の兄弟のように
   愛してください、母のように
   そして、あなたはそこにいてくれますか?

   疲れきったときには、抱きしめてくれますか
   道を誤ったときには、引き戻してくれますか
   迷子になったときには、見つけてくれますか?

   人はぼくに言うよ
   男は誠実であるべきだと
   足が立たないときこそ歩くんだ
   そして最後まで戦えと
   でもぼくはただの人間なんだ・・・

   みんながぼくを操ろうとするよ
   まるで世界がぼくに役割を与えてでもいるかのよう
   に・・・

   ぼくはとっても混乱しているよ
   だから示してほしいんだ
   あなたがそこで見守って、導いてくれるということを

   (抱きしめてください)
   (頭を垂れてください)
   (やさしくそして大胆に)
   (ぼくをそこに連れていってください)
   (そして抱きしめてください)

   (ぼくを愛して満たしてください)
   (口付けで解放してください)
   (そうすれば満足です)
   (連れてってください)
   (ひとおもいに)
   (ゆっくりと抱き上げ)
   (運んでください)
   (救ってください)
   (ぼくを癒し、清めてください)
   (やさしく言ってください)
   (そばにいるよって)
   (やさしく)
   (やさしく抱き上げ)
   (ひとおもいに連れてってください)
   (あなたのもとに)
   (そして、ぼくを必要としてください)

(セリフ)
   暗黒のときにも
   深い絶望のときにも
   あなたは、ぼくを気にかけてくれますか?
   そしてそこにいてくれますか?

   試練のときも
   苦難のときも

   疑いのなかでも
   挫折のなかでも
   混乱のなかでも
   動乱のなかでも

   ぼくが恐れているときにも
   告白しているときにも
   苦しみもがいているときにも

   喜びのときも
   悲しみのときも
   明日に期待をしているときにも

   ぼくはあなたのもとを離れません
   あなたはいつもぼくの心のなかにいるのだから・・・


一応英語も

   Hold Me
   The River Jordan
   And I Will Then Say To Thee
   You Are My Friend

   Carry Me
   Like You Are My Brother
   Love Me Like A Mother
   Will You Be There?

   Weary
   Tell Me Will You Hold Me
   When Wrong, Will You Skold Me
   When Lost Will You Find Me?

   But They Told Me
   A Man Should Be Faithful
   And Walk When Not Able
   And Fight Till The End
   But I'm Only Human

   Everyone's Taking Control Of Me
   Seems That The World's
   Got A Role For Me
   I'm So Confused
   Will You Show To Me
   You'll Be There For Me
   And Care Enough To Bear Me

   (Hold Me)
   (Lay Your Head Lowly)
   (Softly Then Boldly)
   (Carry Me There)

   (Lead Me)
   (Love Me And Feed Me)
   (Kiss Me And Free Me)
   (I Will Feel Blessed)

   (Carry)
   (Carry Me Boldly)
   (Lift Me Up Slowly)
   (Carry Me There)

   (Save Me)
   (Heal Me And Bathe Me)
   (Softly You Say To Me)
   (I Will Be There)

   (Lift Me)
   (Lift Me Up Slowly)
   (Carry Me Boldly)
   (Show Me You Care)

   (Hold Me)
   (Lay Your Head Lowly)
   (Softly Then Boldly)
   (Carry Me There)

   (Need Me)
   (Love Me And Feed Me)
   (Kiss Me And Free Me)
   (I Will Feel Blessed)

[Spoken]
   In Our Darkest Hour
   In My Deepest Despair
   Will You Still Care?
   Will You Be There?
   In My Trials
   And My Tripulations
   Through Our Doubts
   And Frustrations
   In My Violence
   In My Turbulence
   Through My Fear
   And My Confessions
   In My Anguish And My Pain
   Through My Joy And My Sorrow
   In The Promise Of Another Tomorrow
   I'll Never Let You Part
   For You're Always In My Heart.


マイケル、大好きなのです。
この詞は、若いですけどね。



-------------------------

詩のノォト fossil in blue
生涯にわたる詩のブログ、生と死に揺らぐ詩、
精神の暗く重い音のない叫びの詩
http://fossil.no-blog.jp/bwv10071/
aoさんの詩のブログです。よかったら寄ってみてね。
[PR]
by soranosoto | 2011-03-25 08:40 | ・ 音楽
<< ・計画停電中ののん気なaoさんの生態 ・電力会社 >>