人気ブログランキング | 話題のタグを見る

・How You Remind Me 空耳ありゃー


ミクシーより転載

Nickelbackの、How You Remind Me

自分で作ったこの空耳が無かったら、とても口ずさむことはできません。
わけわからない・・・
でもこのボーカル、実は 一耳惚れ なんです。
いい声です。好きなタイプ  うふ。

PV

http://www.youtube.com/watch?v=1cQh1ccqu8M

2012年 ライブ
http://www.youtube.com/watch?v=tsBG1Ku0cKU
ボーカルの人、髪切ってサッパリしたら男前も上がって、
カッコいいじゃないか。

今回転載するついでに聞いてみたけど、
やっぱいいです、ニッケル・バック。
CD1枚持ってるんですけどね、
最新のアルバムとかも、欲しくなっちゃうかも。


 では、aoの空耳ぃ~ン 開始・・

1. Never made it as a wise man
   ねば めいで なづ わいずまん
   I couldn't cut it as a poor man stealin'
   あ くん  かららず  ぽーまんすてぃりん
   Tired of livin' like a blind man
   たいろ りヴぃ らいくぁぶらぃんまん
   I'm sick of sight without a sense of feeling
   ぁム しく  せぶんなら   しんそーふぃりん
   This is how you remind me
    ニンでぃすぃざうゆうりまいんみぃ
   This is how you remind me of what I really am
   でぃすぃざうゆぅ りまいんみ おヴわ あいりりあん
   This is how you remind me of what I really am
   でぃすぃざうゆぅ りまいんみ おヴわ あいりりあん
   It's not like you to say sorry,
   イッツ のぅ らいきゅうトゥせいそり
   I was waiting on a different story
   ぁをぅずうぃんどな でぃふれんすとり 
   This time I'm mistaken  
   でぃすたぃまむみすてぃけん
   for handing you a heart worth breaking
   ふぉへでんギゆ あはー ゥを ぶれいきん

   I've been wrong,
    インあヴぃん ろん
   I've been down, been to the bottom of every bottle
   あヴぃんだん  び  つぅダぼろ”ぼ  えぶりぼどぅ
   These fire words in my head scream ”are we
   ずぃすふぁをー ツィンまいへ すくりんまーうぃ
    havin' fun yet?"
   へヴんふぉんいぇッツ

   Yet yet yet no no
   イエッ イエッ イエッ ノウ ノウ
   Yet yet yet no no
   イエッ イエッ イエッ ノウ ノウ

2. It's not like you didn't know that
   イつ の らいきゅ でぃんのうら"
   I said I love you and I swear I still do
   ぁせいる らびゅ あら すぇら すトユウ ドゥ
   And it must have been so bad
   いん ますと  びん そぅば
   Cause livin' with me must have damn near killed you
   くす りヴ  わ め ますと  であにる きるじゅ   
   This is how you remind me of what I really am
    インでぃすぃずはう ゆりまいん みおぼあ あいりりあむ
   This is how you remind me of what I really am
   でぃすぃずはう ゆりまいん みおぼあ あいりりあむ
   It's not like you to say sorry,
   イッツ のぅ らいきゅうトゥせいそり
   I was waiting on a different story
   ぁをうずうぃんどな でぃふれんすとり
   This time I'm mistaken
   でぃすたぃまむみすてぃけん
   for handing you a heart worth breaking
   ふぉへでんギゆ あはー ゥを ぶれいきん

   I've been wrong,
    インあヴぃん ろん
   I've been down, been to the bottom of every bottle
   あヴぃんだん  び  つぅダぼろ”ぼ  えぶりぼどぅ
   These fire words in my head scream ”are we
   ずぃすふぁをー ツィンまいへ すくりんまーうぃ
    havin' fun yet?"
   へヴんふぉんいぇッツ
   
   Yet yet yet no no
   イエッ イエッ イエッ ノウ ノウ
   Yet yet yet no no
   イエッ イエッ イエッ ノウ ノウ

   Never made it as a wise man
   ねば めいで なづ わいずまん
   I couldn't cut it as a poor man stealin'
   あ くん  かららず  ぽーまんすてぃりん
   This is how you remind me
    ニンでぃすぃざうゆうりまいんみぃ
   This is how you remind me
   でぃすぃずはうゆうりまいんみぃ
   This is how you remind me of what I really am
   でぃすぃずはうゆりまいんみ おぼあ あいりりあむ
   This is how you remind me of what I really am
   でぃすぃずはうゆりまいんみ おぼあ あいりりあむ
   It's not like you to say sorry,
   イッツ のぅ らいきゅうとゥせいそり
   I was waiting on a different story
   ぁをうずうぃんどな でぃふれんすとり
   This time I'm mistaken
   でぃすたぃまむみすてぃけん
   for handing you a heart worth breaking
   ふぉへでんギゆ あはー ゥを ぶれいきん

   I've been wrong,
    インあヴぃん ろん
   I've been down, been to the bottom of every bottle
   あヴぃんだん  び  つぅダぼろ”ぼ  えぶりぼどぅ
   These fire words in my head scream ”are we
   ずぃすふぁをー ツィンまいへ すくりんまーうぃ
   havin' fun yet?"
   へヴんふぉんいぇッツ

   Yet yet are we havin' fun yet? X4繰り返し
   イエッ イエッ あーうぃへヴんふぉんいぇッツ
   No no
   ノウ の
 

 邦訳

   賢い男にはなれなかった
   全てを捨て去ることも出来なかった
   目を閉ざされる生活にも疲れ果てた
   無機質な風景なんてもういらない

   二人の過去が思い出させる
   本当の自分を思い知らされる
   本当の自分を思い知らされる

   謝るなんてらしくない
   別のストーリーを期待してたのに
   押し付けたのは間違いだった
   傷つきやすい心を
   さまよって
   打ち砕かれ
   引きずりこまれ
   頭の中で繰り返す
   ”俺達はまだ楽しんでいるのかい?”って

   知らなかったなんてらしくない
   愛していると言ったはず、そして今も
   最悪だったはず
   一緒に居るのは最大の苦しみ

   本当の自分を思い知らされる
   本当の自分を思い知らされる




Official Live Video
http://www.youtube.com/watch?v=EWzPF69k3DU

歌詞のみ映像
http://www.youtube.com/watch?v=6abb33Jiq1A

アコースティックバージョン
http://www.youtube.com/watch?v=7ITwKyawotE




※ ao の空耳は基本的に、''わたし'' が楽しむ為にわたしが作ったもので
  す。
  しかもわたしは、日本語以外はできません。
  人様の参考になったらいいなぁとは思いますが、
  なるかならないかは、知りません。
  あしからず。ね。
by soranosoto | 2010-06-17 21:29 | ・ 空耳Ruby | Comments(0)
名前
URL
削除用パスワード
<< ・Someday 空耳ワリャー  パローレ つづき >>