<   2013年 11月 ( 7 )   > この月の画像一覧

・施術 -カイロプラクティック-


ああ!

歌いたーーーい!!

気分です。
だって、

二日、施術を受けて帰って来たら、
歌の感じがいいだもん。

声が回るというか
音が移動しやすいというか・・・ 

足のことで治療に行ったら
声まで出やすくなって帰って来ました♥

早くまた行きたいと思う
わたしなのです。


ここです。
  ↓
大川カイロプラクティックセンター
五反田整体院(成木院長)
http://www.gotanda-seitai.com/

大川さんという、
カイロプラクティックの学校
 こちら
  ↓
大川カイロプラクティック専門学院
http://okawachiro.com/

をやっている方の紹介で、その直営の院の一つです。


鬼軍曹のような院長に(ウソですよ?)
それはそれは優しく(ウソですよ?)(イヤほんとです!)
施術していただきました(^-^)v

是非また施術していただきたい。
そういえば今日はロキソニン飲むの忘れていました。
だって、歯だって、痛くないから。

身体は一つ。
頭の天辺から足の先まで
良くも、悪くも、
全~部繋がって影響し合っているってことね。

いろいろ説明も受けて、
自分の身体でも実感しました。


大川さん、
成木さん、

本当にありがとうございました。
なのです。

感謝しています<(_ _)> 


お近くの方、
遠方でも真剣に真面目な施術を受けたい方、
是非。


シビアなわたしがリアルにお奨めします。
[PR]
by soranosoto | 2013-11-27 20:17 | ・ 今日この頃・・ | Comments(0)

・怯える受容体


わたしのカラダのあれやこれやの痛みは、
単にセレコックスで何とか気が紛れていたに過ぎなかったのだと、
この一週間で思い知らされたので。

抜本的対策を。

その一つ、
それは笑っちゃうほどの恐怖の的なわけで。

もうね、マジ、麻酔で寝ていたい。
そうはならんだろうなぁ。

安定剤は止めてほしい。
効いたためしがない。
だから信用出来ない。
でもきっとそれなんだ。

ああ、大事になっちゃうね。
何わたしって。
普通のことが普通に出来ないわけ。
こうも。

年齢による鈍化とかって無いわけ?
チョッとは期待してたんだけど。
不発みたい。

アンタいくつ?
って問ふ自分の声が。
自分を責める。

だって仕様がないじゃん。
ってわたしは言うことしか出来ず。

開き直るより他ないの?
ヤな患者だな。

始末におえない。
この歳で。

取り敢えずロキソニンで繋いでいることしか出来ない。

月曜日は先生いないのよね。
忘れていた。
人が変わることが超ダメなわたしは、
おいそれと他へ行くことができない。
それもいい加減子供じみた、タチの悪さだわ。今更。

完璧、手術の方が気が楽だなんて本末転倒ってわたしだってそうは思うけど。
完璧、全身麻酔で手術、にしてもらいたい。

その方がいい。
絶対いい。
気が楽。
安心。

怯える患者は願っています。

恐怖心、取れません。
カラダ、震えます。
ナミダ、千切れます。


どうにもならない。

手が着けられない。


やっぱヤな患者、
わたし。



でも、
意識のあるのは耐えられない。





耐えられない。
[PR]
by soranosoto | 2013-11-25 04:07 | ・ 今日この頃・・ | Comments(0)

・弦の張替え・・


只今弦の張替え中・・

弦の張替え、大っキライ!

だって、怖いのよーーー!!!

ミリミリ言う音。

いつ外れてピシ!って飛んで来るか。

痛いよ~?

皮膚にシュ!って。

肌を抉る一筋の真っ赤な痕。

慣れません。

いつまで経っても。

嗚呼まだ半分残ってる。

誰かやって!

って言いたい。

あ"あ"~~~( 」´0`)」

バスギターよりいいけどさ!・・・

24時間は、

安心できないもんね。
[PR]
by soranosoto | 2013-11-22 11:29 | ・ 今日この頃・・ | Comments(2)

・痛いって・・


痛いって、嫌ですよね。
自分では、どうすることも出来ないから。
セレコックス切れたら、
歯も手も足も痛み再燃。

またあの痛みがやってくるのか!?、とチラッと脳裏をよぎるだけで、
大人だからって、年齢的にもって関係なく、
挙動不審、心理的にパニックになってしまうのですよ。
自分の経験の記憶に基づいてね。

速攻ロキソニン投与しましたけどね。
抜本的対策をしないとね。
ってことね。

安定剤効かない。処方された通りの眠剤効いたことない。
麻酔の効き方超悪い、ってしつこく訴えなきゃ。
ヤな患者~になっちゃっても、ちゃんと聞いてもらうまで訴えなきゃ。
痛い思いして酷い目に合うのはわたしだから。

何で普通に麻酔効くの?
安定剤も。
皆さんは。
その方が不思議だわ。

それと、
この ”尋常ならざる恐怖心”、どうしたらいいですか?
大人のそれは、子供のそれよりかなり厄介ですよ。
太"っい筋金、何本も入っちゃってますからね。
心理療法なんてわたしには意味ないわ。何の訳にも立ちゃしない。
精神療法も結局クスリでしょ。ウザ過ぎる。そんなの。
ヤダヤダ。
余計に具合悪くなる。
効かない→クスリ強める→副作用→そのクスリを足す→効かない→副作用→クスリ強める、
そんなこんなの不のスパイラルにハマリ込んで、
クスリ漬けで、体、ろくに動けなくなりますよ?
脳にも良いわけない。
意識も混濁するに決まってるじゃない。症状、じゃない。決して。
全て、クスリの多用の所為 です。きっぱり。
全く以てお断りだわ。
そんなの。

とは言いつつ治療前に催眠でもかけてもらいたい気分ですけどね。効くのなら。


お医者な方々、
くれぐれも勝手に麻酔の量を減らしたりしないでね。
あなたがたにとっては、多くの雑多な患者の一個に過ぎなくてもね、
患者の有り様としては、
たった一つの他との比較の効かない超際立った単独唯一の痛みの受容体、なわけなのですよ。
言葉の重複になっちゃいました?此の際そんなのいいにしてね。

麻酔の副作用とか心配ですか?
その後の極めて面倒なイザコザとか?
なら、調度いい塩梅な辺りを、一生懸命に探してくださいね。
あくまでも、その個体に合った 量を。
そして患者とよおくお話ししないとね。
患者の方も、意識的にお医者とよおくお話ししようとしないとね。



ホントに、
どんだけ痛いと?
経験しなきゃ解らないよね。そんなの。

バーカ。
なんて決して言いませんけどね。
ええ。
決して。

最終的には、麻酔っていうクスリに、頼るしかないんだもの・・・
[PR]
by soranosoto | 2013-11-21 07:13 | ・ 今日この頃・・ | Comments(1)

・おねだり


コンバスの先生に
おねだりしてしまいました。

先生のコンサートの音源がほしいって。
そしたら取り急ぎ一つ探してくれて、
昨日それを持ち帰ってコピーしました。

もう嬉しったらありゃしないわたしです。
先生の音。
先生の演奏。
大好きなわたしなのですから。


聴けて
幸せです。
先生、ありがとうございます。


でも別の音源も
ほしいのですけれどね。

今は時期的にも、CD探す時間も無い程にお忙しい先生なのです。
いつか、ということで今のところのお約束になりました。

これからもチョイチョイおねだりしなきゃ。
だって先生はご自分の演奏が全曲しっかり収録されているCDのことも
何にも言わない・・・
そのCDは先に自分でネットで見つけて買っちゃいましたけどね♫


LOVE CONTRABASS。
コンバスは本当に大変な楽器ですが、

わたしを幸せにする
コンバスです。


LOVE CONTRABASS。
[PR]
by soranosoto | 2013-11-20 01:23 | ・ LOVE CONTRABASS | Comments(0)

・今日の歯の日・・


フェイスブックより転載。
フェイスブックは何書いても縦列にどんどん下に埋もれて行ってしまって、
記録や日記として整然と管理・整理できないので。こっちに転載。

普段向こうで日記は書かないんだけど、
今日は歯の治療だと思ったら朝から挙動ってしまって。
勢いつけようと思って書いちゃった。

わたし、チョッとなら噛めるみたい。
そのことを先生に教えてあげなきゃって思っていたのに、
全て飛んでしまった。
最近はどんどん申し訳なく思ってきて、
やっと先生に喜んでもらえる材料が出てきたと思っていたのに。

わたしという患者のことでは先生には厄介ばかりかけて
辛そうな顔ばかりさせてるから、
少しでも、
わたしという患者のことで先生を笑顔にしてあげたい。

と思う今日この頃なわけです。


----------------------------------------------

( 9:00am 頃)
今日は歯の治療。

怖いーーー!!!

先生ごめんなさーーい!

はぁ。


(10:00am 頃)
挙動不審な患者がそろそろ歯医者へ行く支度をしますよ?
ホントに行くからね。
今から、支度するんだからね。
ホントに行くんだから。

たばこなんか吸ってる場合じゃないんだからね。

まったくもー

しんぞーだって苦しいけど行くんだから。

あーあもうこんな時間だ・・

では
行ってきます。


( 4:00pm 頃)
行って来たもんね。歯医者。歯科医院。
疲れたさ(。-_-。)
先生ごめんね。
厄介な患者で。
先生がここ見ることはないだろうけど・・
ありがとうーーー♥
とね。


( 10:00pm 頃)
歯医者行って、
その後母のお共で買い物行ってお店の中歩いて、
そのあと注射しに近くのお医者のところ行って、
帰ったら疲れ過ぎて寝てしまった。
今まで注射なんて怖いと思ったことなかったのに、
条件反射的に恐怖心に身も心もプレスされるようになってしまって、
なんてこったい。
看護師さんの手にしがみついて怖い!痛い!の連発。
だって実際痛いんだもんあの注射。
ホントに痛いんだから。...
気がつきゃこんな時間。
コンバスに触れなくなっちゃった。
サイレントなのに。
やっぱり求ム防音部屋だわ。
安い組立タイプだって100万はくだらないっちゅうの。
どーーすんのわたし・・・
自由に楽器に触りたい。
サイレントなのに。
(´・д・`)バーカ


明日がんばろ!



-------------------------------------------------------


と何故か最後はコンバスのことでの締めくくりになっちゃった。
横になんなくちゃね。
[PR]
by soranosoto | 2013-11-20 00:49 | ・ 今日この頃・・ | Comments(2)

・Finlandia-Be Still My Soul


今度コンバスのレッスンでやるんです。
Finlandia-Be Still My Soul 。シベリウス。
わたしにとって初めての曲らしい曲。きっと記念の曲になるでしょう。

先生に、聞いてみて下さいと言われ、もともと聞くつもりでもいたし聞いてみたら、面白くなってしまって聞きまくりました。
そしていつものように早々つべの再生リスト作りまして。
わたしはお初だったけど、いろんな意味で超有名・定番の曲だそうで。
おかげさまでつべには色々なタイプの Finlandia が沢山あって楽しいです。

レッスンの前に音だけ、出してみてますけどね。
今のわたしが弾いてみても、これ曲ですかみたいなね。
いつか曲らしくなるんでしょうか・・・?
と今はまったく出来る気しないわけで。

でいつものクセでこの曲のことチョイと調べてみたら驚いちゃったわ。
その元々の歴史的情勢・背景、とこの曲のこれまた情勢を踏まえた上での歴史的な成り立ち。
この曲の、フィンランドという国における元々の意味。
その後はアメリカなんかで賛美歌化しているのですけどね。
賛美歌としての番号も着いてて。

Finlandia 、としては、最初は首をうな垂れた絶望のうちに始まり、凄く荘厳で、劇的で、のちに心は放たれて、最後は静寂の中祈りのうちに明日を見る・・。って感じでしょうか。
単独でBe Still my soul としては一言、祈り、ですね。
非常に、美しい、音楽です。

オーケストラをあらためて聞いてみてもやっぱり、低音部いいですね♥
この曲でバスパートが鳴ってない演奏だったらわたし、
頭にきちゃおかしらん。

でもこれ、初めから歌・合唱が付いていたわけではなく、
のちに様々な歌詞が付けられたのだそうです。

では、いつものようにaoさんのつべの再生リスト。
フィンランディアとしてのオーケストラの演奏や、個別の楽器のソロや、
抜粋した歌オンリーの、合唱やソロや、
順不同バラバラに入っちゃってますけどね。
各種フィンランディア有ります。興味のある方どうぞ。

「 Finlandia ・Be Still My Soul 」 つべ再生リスト ao作
リンク
http://www.youtube.com/playlist?list=PL0MUxRQ1Iy4ZUOUYeYaWLsGjpjE38WtV4

メニュー

 1.歌のみ
   The Finlandia Hymn(讃歌) 歌詞は This Is My Song  
   Cantus vocal ensemble の男性9人の美しいハーモニー

 2.オーケストラ
   Poema Sinfónico 
   Orquesta Sinfónica Juvenil de Caracas
   Director: Cesar Ivan Lara
   Sala Simon Bolivar, CASPM

 3.オーケストラ
   GMJO (グスタフ・マーラー・ユーゲント・オーケストラ)
   Vienna Musikverein - 19 September 2009,
   Gustav Mahler Jugendorchester, Franz Welser-Möst

 4.オーケストラ
   指揮:ホルスト・シュタイン 管弦楽:NHK交響楽団

 5.男声合唱
   セントポールの男子私立校の合唱のコンサート、美しいです
   歌詞は This Is My Song 指揮:John Smedstad

 6.歌のみ ソロ
   歌詞は Be Still My Soul オペラ歌手:Finbar Wright 

 7.少年合唱 
   リベラ(少年合唱団)歌詞は Be Still My Soul
   美しいです。これは天使の声とか言われちゃいますよね。

 8.歌のみ ソロ
   歌:David Archuleta 歌詞は Be Still My Soul

 9.男声合唱 伴奏なし
   歌詞は I Love the Lord
   The arrangement is by Ronald Staheli.
   The lyrics are a paraphrase of 2 Nephi 4.
   美しいです。大人の男声は低音が効いてて良いです♥

10.男声コーラス
   男声コーラスユニット BYU Vocal Point
   歌詞は Be Still My Soul .
   このアレンジも良いですね。低音も効いてますし♥ プロは良いです。

11.歌 女性歌手
   歌:Selah  歌詞は Be Still My Soul

12.バイオリン Be Still My Soul

13.歌 男声
   Naturally7 男声7人のアカペラユニット
   歌詞は Be Still My Soul  美しいです。低音効いてます♥

14.オルガン
   Finlandia 演奏:George Thalben-Ball

15.ギターソロ Be Still My Soul

16.オーケストラ 合唱(男声)付き
   Finlandia ポリテック合唱団 (フィンランド語?)
   ヘルシンキ·フィルハーモニー管弦楽団、指揮:Leif Segerstam

17.チェロ8台 
   Finlandia チェロだけのアンサンブル Violoncellos Argentinos

18.チェロとピアノ 
   Be Still My Soul .

19.チェロ2台とピアノ 
   学生さん Be Still My Soul

20.バイオリン 
   学生さん Be Still My Soul

21.バイオリン オーケストラ 部分 
   バイオリニスト:Jenny Oaks Baker Be Still My Soul

22.バイオリン2台 
   学生さん Be Still My Soul

23.コンバス 
   練習中 Be Still My Soul

24.チェロ
   チェリスト:Steven Sharp Nelson Be Still My Soul
   個人的に好きです。

25.歌デュオ ウェールズ語
   Dros Gymru'n Gwlâd ウェールズのための祈り
   (Be Still My Soul) 
   男声:Rhydian 女性:Shân Cothi 

26.歌ソロ 男性
   歌:Alex Boyé Be Still My Soul

27.ソプラノサックス
   Be Still My Soul

28.オーケストラ
   Finlandia
   指揮:エーリヒ・ベルゲル 読売日本交響楽団

29.オーケストラ
   Finlandia
   指揮:ユージン・オーマンディ フィラデルフィア管弦楽団

30.オーケストラ 合唱版マシューズ編
   Finlandia
   指揮:ユージン・オーマンディ 
   フィラデルフィア管弦楽団・合唱団(混声) 1972録音

31.男声コーラス
   Finlandia Hymn (フィンランド讃歌)
   アーカンソー州立大学の男声合唱 指揮:Alfred Skoog

32.オーケストラ
   Finlandia
   KNUA Orchestra 指揮:Kyu RYU 

33.パイプオルガン
   Be Still My Soul
   オルガニスト :Diane Bish visits 低音凄い♥

34.パイプオルガン
   Be Still My Soul
   Austin pipe Organ

35.オーケストラ
   Finlandia
   ロンドン交響楽団 1963録音

36.オーケストラ
   Finlandia
   カラヤン :指揮 1976 ベルリン

37.オーケストラ 合唱付き
   Finlandia
   Helsinki Philharmonic Orchestra
   Sinfonieorchester des finnischen Rundfunks
   Chor der Sibelius-Akademi
   ヘルシンキ音楽センター
   コンサートホールの設計、日本音響デザイナー豊田泰久。

38.オーケストラ 合唱付き(日本語)
   Finlandia
   東京フィルハーモニー交響楽団 晋友会合唱団 指揮:佐渡裕

39.男声合唱
   Finlandia Hymn フィンランディア賛歌 フィンランド語
   慶応義塾ワグネル・ソサイエティー

40.トロンボーン八重奏
   Finlandia
   怪しいトロンボーンの会 思いの他良かった。

41.ピアノ
   Finlandia
   作曲者自身の編曲によるピアノ版 全部ピアノ、圧巻です。
   ピアノ :渡邉規久雄

42.オーケストラ
   Finlandia
   指揮 :レナード・バーンスタイン
   ニューヨークフィルハーモニック 1965

43.ブラスバンド 合唱付き
   Finlandia

44.Handbell Solo ハンドベル
   Be Still My Soul
   Handbell :Michele Sharik

45.Harp Solo ハープ
   Be Still My Soul
   Harpist :Anna Hagen

46.Flute Solo フルート
   Be Still My Soul
   Flute :Rhonda Larson  

47.Marimba Solo マリンバ
   Be Still My Soul
   Marimba :Brandon Mace

48.バイオリン Violin Solo
   Be Still My Soul
   Violinist :Jaime Jorge
   
49.歌 合唱(ソロ)
   Gweddi Dros Gymru ウェールズのための祈り
   (Be Still My Soul)
   ウェールズ語字幕付き
   ジョンエイフィオン/合唱Penyberth
   ルイスバレンタイン作詞   

50.ハープギター(ソロ)
   Finlandia
   Jason Carter

51.チェロ四重奏(一人の演奏による多重録音練習中)
   Be Still My Soul
   チェロ hideo


以下フィンランディアの後半の一部に付けられた、いくつかの歌詞。
この他にもまだいろいろあるみたいです。

Finlandia Hymn フィンランディア賛歌 
   フィンランド語
   詞:コスケンニエミ(Veikko Antero Koskenniemi/1885-1962)

1.Oi, Suomi, katso, sinun päiväs' koittaa,
  Yön uhka karkoitettu on jo pois,
  Ja aamun kiuru kirkkaudessa soittaa,
  Kuin itse taivahan kansi sois'.
  Yön vallat aamun valkeus jo voittaa,
  Sun päiväs' koittaa, oi synnyinmaa.

2.Oi, nouse, Suomi, nosta korkealle,
  Pääs' seppelöimä suurten muistojen.
  Oi, nouse, Suomi, näytit maailmalle,
  Sa että karkoitit orjuuden,
  Ja ettet taipunut sa sorron alle,
  On aamus' alkanut, synnyinmaa.

1.おお、スオミ(フィンランド国民の自称)
  汝の夜は明け行く
  闇夜の脅威は消え去り
  輝ける朝にヒバリは歌う
  それはまさに天空の歌
  夜の力は朝の光にかき消され
  汝は夜明けを迎える 祖国よ

2.おお立ち上がれスオミ 高く掲げよ
  偉大なる記憶に満ちた汝の頭を
  おお立ち上がれスオミ 汝は世に示した
  隷属のくびきを断ち切り
  抑圧に屈しなかった汝の姿を
  汝の夜は明けた 祖国よ


賛美歌化したいくつかの定番と思われる歌詞。

Be still my soul
    讃美歌298番
    詞:Katharina von Schlegel

1. Be still my soul - the Lord is on thy side;
   bear patiently the cross of grief or pain;
   leave to thy God to order and provide;
   in every change - he faithful will remain.
   Be still, my soul - thy best thy heavenly Friend
   through thorny ways leads to a joyful end.

2. Be still my soul - when dearest friends depart,
   and all is darkened in the vale of tears,
   then shalt thou better know his love - his heart,
   who comes to soothe thy sorrow and thy fears.
   Be still, my soul - the waves and winds still know
   his voice who ruled them - while he dwelt below.

3. Be still my soul the hour is hastening on
   when we shall be forever with the Lord,
   when disappointment - grief and fear are gone,
   sorrow forgot - love's purest joys restored,.
   Be still my soul - when change and tears are past,
   all safe and blessed - we shall meet at last.

1. 安かれ、我が心よ
   主イェスは ともにいます
   痛みも 苦しみをも
   雄々しく 忍び耐えよ
   主イェスの ともにませば
   耐え得ぬ 悩みはなし

2. 安かれ、我が心よ
   波風 猛(たけ)るときも
   父なる 天つ神の
   御旨(みむね)に 委(ゆだ)ねまつれ
   御手もて 導き給う
   望みの 岸は近し

3. 安かれ、我が心よ
   月日の 移ろいなき
   御国は やがて来たらん
   憂いは 永久(とわ)に消えて
   輝く 御顔仰ぐ
   命の 幸(さち)をぞ受けん


This Is My Song -O God of all the nations-
   歌詞:ロイド・ストーン Lloyd Stone/1912-1993
   アメリカを中心に比較的広く知られている。
   2節目の歌詞から『A Song of Peace』 と題されることも。

1.This is my song, Oh God of all the nations,
  A song of peace for lands afar and mine.
  This is my home, the country where my heart is;
  Here are my hopes, my dreams, my sacred shrine.
  But other hearts in other lands are beating,
  With hopes and dreams as true and high as mine.

2.My country's skies are bluer than the ocean,
  And sunlight beams on cloverleaf and pine.
  But other lands have sunlight too and clover,
  And skies are everywhere as blue as mine.
  Oh hear my song, oh God of all the nations,
  A song of peace for their land and for mine.

3.This is my prayer, O Lord of all earth's kingdoms:
  Thy kingdom come on earth thy will be done.
  Let Christ be lifted up till all shall serve him,
  And hearts united learn to live as one.
  Oh hear my prayer, thou God of all the nations;
  Myself I give thee; let thy will be done.

1.これは我が歌 すべての国の神
  遠方の土地や祖国への平和の歌
  これは我が家 私の心が宿る国
  ここには私の希望が、夢が、そして神聖なる聖地がある
  しかし他の土地の他の心も
  私と同じく希望と夢に脈打っている

2.我が祖国の空は海よりも青く
  日差しはクローバーやマツに降り注ぐ
  けれど他の土地にも日差しやクローバーはある
  そして空はどこでも同じように青い
  おお 我が歌を聴け おお全ての国の神よ
  すべての国への平和の歌を


I Love the Lord
    The arrangement is by Ronald Staheli.
    The lyrics are a paraphrase of 2 Nephi 4.

1. I love the Lord, in Him my soul delights.
   Upon His word, I ponder day and night.
   He's heard my cry, brought visions to my sleep,
   And kept me safe o'er deserts and the deep.
   He's filled my heart with His consuming love,
   And borne me high on wings of His great dove.

2. Yet oft I groan, "O wretched man am I"
   My flesh is weak and Im encompassed by
   A world of sin, which holds me in its thrall,
   If I give in and to temptations fall.
   Then strength grows slack, I waste in sorrows vale;
   My peace destroyed, my enemies prevail.

3. Awake, my soul! No longer droop in sin.
   Rejoice, my heart! And let me praise again,
   The Lord my God, who is my rock and stay
   To keep me strict upon His straight, plain way.
   Oh let me shake at the first sight of sin
   And thus escape my foes without and in.

   I love the Lord, In him my soul delights.

---------------------------

Be Still, My Soul 5番まで

1. Be still, my soul: the Lord is on thy side.
   Bear patiently the cross of grief or pain.
   Leave to thy God to order and provide;
   In every change, He faithful will remain.
   Be still, my soul: thy best, thy heavenly Friend
   Through thorny ways leads to a joyful end.

2. Be still, my soul: thy God doth undertake
   To guide the future, as He has the past.
   Thy hope, thy confidence let nothing shake;
   All now mysterious shall be bright at last.
   Be still, my soul: the waves and winds still know
   His voice Who ruled them while He dwelt below.

3. Be still, my soul: when dearest friends depart,
   And all is darkened in the vale of tears,
   Then shalt thou better know His love, His heart,
   Who comes to soothe thy sorrow and thy fears.
   Be still, my soul: thy Jesus can repay
   From His own fullness all He takes away.

4. Be still, my soul: the hour is hastening on
   When we shall be forever with the Lord.
   When disappointment, grief and fear are gone,
   Sorrow forgot, love’s purest joys restored.
   Be still, my soul: when change and tears are past
   All safe and blessèd we shall meet at last.

5. Be still, my soul: begin the song of praise
   On earth, believing, to Thy Lord on high;
   Acknowledge Him in all thy words and ways,
   So shall He view thee with a well pleased eye.
   Be still, my soul: the Sun of life divine
   Through passing clouds shall but more brightly shine.

参考
http://www.world-anthem.com/march/finlandia-hymn.html


フィンランディア賛歌 日本語歌詞 
関 忠亮 訳詞
This Is My Song Lloyd Stone作詞バージョン

1. 七つの海越え ひびけ はるかの 国のもとへ
   ふるさとの 野に歌える 私の希望こそ
   世界のすみまで同じ 平和への歌声

2. 青き空の色 深く 木立も 草もひかる     
   我が祖国よ 若者よ 他国の山もまた
   同じ光に映えるを ともに願い歌え


堀内敬三訳詞

1. 雲湧く静寂(しじま)の森と 豊かに輝く湖(みず)
   野の花 優しく薫る スオミよ 平和の里
   野の花 優しく薫る スオミよ 平和の里

2. 幾たび嵐に耐えて 過ぎ越し 栄えある都市
   新たな 文化は薫る スオミよ 清けき(さやけき)国
   新たな 文化は薫る スオミよ 清けき国

   スオミよ 平和の里


久野静夫(市川都志春) 1912-1998 詞

1. オーロラ光る彼方の ましろき山を目指し 
   おおしく進む若者 その頬赤くはゆ 
   険しき道の彼方に 望みと幸はみつ

2. 北風すさぶこうやに 緑の森を求め 
   たくまし進む若者 そのむね広くはり
   はてなき道の彼方に 望みと幸はみつ


ウェールズ語
Gweddi dros Gymru

   Dros Gymru'n gwlad, O Dad, dyrchafwn gri,
   y winllan wen a roed i'n gofal ni;
   d'amddiffyn cryf a'i cadwo'n ffyddlon byth,
   a boed i'r gwir a'r glân gael ynddi nyth;
   er mwyn dy Fab a'i prynodd iddo'i hun,
   O crea hi yn Gymru ar dy lun.

   O deued dydd pan fo awelon Duw
   yn chwythu eto dros ein herwau gwyw,
   a'r crindir cras dan ras cawodydd nef
   yn erddi Crist, yn ffrwythlon iddo ef,
   a'n heniaith fwyn â gorfoleddus hoen
   yn seinio fry haeddiannau'r addfwyn Oen.


--------------------------------------------------------

11月16日

本当にいろいろあって、楽しくなっちゃいます。

でも聴くのと弾くのとでは大違い。
ff の後の音量をそのままキープ、が上手いこと出来ません。
どうしても工事現場になってしまう。
大変ご迷惑をおかけしております<(_ _)> 
みたいな・・・



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2015.9.21

久しぶりにこの再生リストへ行ってみたらば、数曲削られていました。
只今45曲ぐらいでしょうか。
探してみたらきっと、いろいろな方の演奏が増えているんでしょうね。
[PR]
by soranosoto | 2013-11-04 07:52 | ・ 音楽 | Comments(18)